You scared the hell out of me Meaning in English

expression

US

YOO SKAIRD thuh HEL OW-t uhv MEE

UK

YOO SKAIRD thuh HEL OWT ov MEE

释义

This informal expression means that someone frightened you very much, often suddenly or unexpectedly. It is used when something or someone gives you a big scare.

用法与细微差别

Informal and often used in everyday conversation when someone is startled. 'The hell out of' adds emphasis and is not considered rude but may be too strong for formal or polite contexts. Alternatives: 'You scared me so much,' or for milder expression, just 'You scared me.'

• Spanish: me asustaste muchísimo - me diste un gran susto
• Portuguese (BR): você me assustou pra caramba - você me deu um baita susto
• Portuguese (PT): assustaste-me imenso - deste-me um grande susto
• Chinese (Simplified): 你把我吓死了 - 你把我吓了一跳
• Chinese (Traditional): 你把我嚇死了 - 你把我嚇了一跳
• Hindi: तुमने मेरी जान ही निकाल दी - तुमने मुझे बहुत डरा दिया
• Arabic: أخفتني كثيرًا - أرعبتني جدًا
• Bengali: তুমি আমাকে ভয় পেয়ে বিচ্ছিরিভাবে চমকে দিয়েছো - তুমি আমাকে প্রচণ্ড ভয় পেয়েছিলে
• Russian: ты меня до смерти напугал - ты меня ужасно напугал
• Japanese: 本当にびっくりしたよ - 死ぬほど驚かせた
• Vietnamese: bạn làm tôi sợ chết khiếp - bạn làm tôi hoảng hồn
• Korean: 너 때문에 진짜 깜짝 놀랐어 - 넌 나를 완전히 놀라게 했어
• Turkish: beni ödümü kopardın - beni çok korkuttun
• Urdu: تم نے میری جان ہی نکال دی - تم نے مجھے بہت ڈرا دیا
• Indonesian: kamu benar-benar membuatku kaget - kamu bikin aku takut setengah mati

例句

You scared the hell out of me when you shouted my name.

basic

That horror movie scared the hell out of me.

basic

Please don’t sneak up on me like that; you scared the hell out of me.

basic

You scared the hell out of me! I thought you were a burglar.

natural

Seriously, you scared the hell out of me jumping out like that.

natural

Wow, you scared the hell out of me—I didn't see you there!

natural