"you scared the hell out of me" 的Turkish翻译
释义
Birisi sizi aniden ya da çok fazla korkuttuğunda kullanılır. Beklenmedik bir anda büyük bir korku yaşadığınızda bu ifadeyle anlatılır.
用法说明（Turkish）
Günlük, samimi konuşmalarda kullanılır. Resmî ortamlarda 'beni çok korkuttun' gibi daha hafif ifadeler tercih edilebilir.
例句
You scared the hell out of me when you shouted my name.
Adımı bağırınca **beni ödümü kopardın**.
That horror movie scared the hell out of me.
O korku filmi **beni ödümü kopardı**.
Please don’t sneak up on me like that; you scared the hell out of me.
Lütfen bana böyle sessizce yaklaşma; **beni ödümü kopardın**.
You scared the hell out of me! I thought you were a burglar.
**Beni ödümü kopardın**! Seni hırsız sandım.
Seriously, you scared the hell out of me jumping out like that.
Cidden, öyle atlayınca **beni ödümü kopardın**.
Wow, you scared the hell out of me—I didn't see you there!
Vay canına, **beni ödümü kopardın**—seni orada görmedim!