Click with Meaning in English
expression
ˈkɫɪk/ /ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ
KLIK with
klˈɪk/ /wˈɪð
klik WITH
Definition
To quickly feel a strong connection or understanding with someone, often when you first meet them.
Usage & Nuances
Informal, often about instant chemistry or rapport between people (friends, colleagues, romantic interests). Not about technology ('click' as in computers). Common phrases: 'really click with someone', 'seem to just click with'. Can describe a mutual feeling.
Spanish: conectar con - llevarse bien conPortuguese (BR): conectar com - dar-se bem comPortuguese (PT): conectar com - dar-se bem comChinese (Simplified): 与...合得来 - 与...投缘Chinese (Traditional): 和...合得來 - 和...投緣Hindi: के साथ अच्छा जुड़ाव होनाArabic: ينسجم مع - يرتاح معBengali: ঝটপট ভালো বন্ধুত্ব হওয়া - সহজে মনের মিল হওয়াRussian: найти общий язык - сразу почувствовать связьJapanese: 意気投合する - すぐに打ち解けるVietnamese: hợp ngay - cảm thấy hợp nhau ngayKorean: 통하다 - 잘 맞다Turkish: elektrik almak - hemen kaynaşmakUrdu: اچانک دل مل جانا - ایک دم سمجھ میں آ جاناIndonesian: langsung cocok - merasa nyambung
Example Sentences
I clicked with her as soon as we met.
basic
Do you click with your new classmates?
basic
Sometimes it takes time to click with someone.
basic
We just seemed to click with each other, like we'd been friends forever.
natural
I don't always click with my coworkers, but that's okay.
natural
The team clicked with our new coach right away, and morale improved a lot.
natural