"click with" in Russian
Definition
Когда вы быстро находите взаимопонимание или чувствуете близость с кем-то, часто с первого знакомства.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто про быстрое взаимопонимание между друзьями, коллегами или партнёрами. Не относится к технологиям.
Examples
I clicked with her as soon as we met.
Мы с ней **сразу нашли общий язык**, как только познакомились.
Do you click with your new classmates?
Ты сразу **нашёл общий язык** с новыми одноклассниками?
Sometimes it takes time to click with someone.
Иногда, чтобы **найти общий язык** с кем-то, нужно время.
We just seemed to click with each other, like we'd been friends forever.
Мы с ним просто **сразу нашли общий язык**, будто были друзьями всегда.
I don't always click with my coworkers, but that's okay.
Я не всегда **нахожу общий язык** с коллегами, но это нормально.
The team clicked with our new coach right away, and morale improved a lot.
Команда **сразу нашла общий язык** с новым тренером, и настроение сильно улучшилось.