"worried sick" in Russian
Definition
Когда человек так сильно волнуется о чём-то, что начинает чувствовать себя плохо физически.
Usage Notes (Russian)
'Worried sick' неформально, выражает очень сильные эмоции; часто относится к близким. Не буквально болезнь, а очень сильная тревога.
Examples
I was worried sick when you didn't come home on time.
Я была **безумно волноваться**, когда ты вовремя не пришёл домой.
His mom is worried sick about his health.
Его мама **безумно волнуется** по поводу его здоровья.
They were worried sick during the long storm.
Они были **безумно взволнованы** во время долгой грозы.
I've been worried sick ever since I heard the news.
С тех пор, как я услышал новости, я **безумно волнуюсь**.
Don't make me worried sick like that again!
Не заставляй меня снова быть **безумно волноваться** так!
She was worried sick that something had happened to her cat.
Она была **безумно взволнована**, что с её котом что-то случилось.