"worried sick" in Spanish
Definition
Extremadamente ansioso o muy preocupado por algo, hasta el punto de sentirse físicamente mal.
Usage Notes (Spanish)
'Worried sick' es informal y se usa para expresar una gran preocupación, normalmente por seres queridos. Se suele usar con 'about': 'worried sick about you.' No es enfermedad literal, sino ansiedad extrema.
Examples
I was worried sick when you didn't come home on time.
Estaba **preocupadísimo** cuando no llegaste a casa a tiempo.
His mom is worried sick about his health.
Su madre está **preocupadísima** por su salud.
They were worried sick during the long storm.
Ellos estaban **angustiados** durante la larga tormenta.
I've been worried sick ever since I heard the news.
He estado **preocupadísimo** desde que escuché la noticia.
Don't make me worried sick like that again!
¡No me hagas estar **preocupadísimo** así otra vez!
She was worried sick that something had happened to her cat.
Ella estaba **angustiada** porque pensaba que le había pasado algo a su gato.