"worried sick" in Portuguese (PT)
Definition
Extremamente ansioso ou muito preocupado com alguma coisa, ao ponto de se sentir mal fisicamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Worried sick' é uma expressão informal que enfatiza grande preocupação, muitas vezes com familiares ou amigos. Normalmente usada com 'about': 'worried sick about you'. Não é doença real, mas ansiedade forte.
Examples
I was worried sick when you didn't come home on time.
Fiquei **preocupadíssimo** quando não chegaste a casa a horas.
His mom is worried sick about his health.
A mãe dele está **preocupadíssima** com a saúde dele.
They were worried sick during the long storm.
Eles ficaram **angustiados** durante a longa tempestade.
I've been worried sick ever since I heard the news.
Tenho estado **preocupadíssimo** desde que ouvi a notícia.
Don't make me worried sick like that again!
Não me faças ficar **preocupadíssimo** assim outra vez!
She was worried sick that something had happened to her cat.
Ela ficou **angustiada** a pensar que algo tinha acontecido ao gato dela.