"worried sick" in Chinese (Traditional)

• 非常擔心
• 擔心得要命

Definition

對某事極度焦慮或擔心，甚至感覺身體不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Worried sick' 是非正式的說法，強調極度擔心，多用於親人或朋友。常搭配 'about'，比如 'worried sick about you'。不是字面上的生病，而是形容極度焦慮。

Examples

I was worried sick when you didn't come home on time.

你沒有按時回家，我**非常擔心**。

His mom is worried sick about his health.

他媽媽對他的健康**擔心得要命**。

They were worried sick during the long storm.

大風暴期間，他們**非常擔心**。

I've been worried sick ever since I heard the news.

自從聽到這個消息後，我一直**非常擔心**。

Don't make me worried sick like that again!

別再讓我**擔心得要命**了！

She was worried sick that something had happened to her cat.

她**擔心得要命**，怕貓咪出事了。