"sick as a parrot" in Arabic

• محبط للغاية

Definition

تعبير بريطاني غير رسمي يعني الشعور بخيبة أمل شديدة أو حزن عميق، عادة بعد فشل أو خسارة مفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية للغاية ومن أصل بريطاني، تستخدم عادة بشكل فكاهي أو مبالغ فيه بعد خسارة أو خيبة أمل، خاصة في الرياضة. لا تشير إلى مرض فعلي بل إلى شعور نفسي.

Examples

He was sick as a parrot when his team lost the final.

كان **محبط للغاية** عندما خسر فريقه النهائي.

She was sick as a parrot after failing the exam.

كانت **محبطة للغاية** بعد أن رسبت في الامتحان.

We were all sick as a parrot because the picnic was canceled.

كنا جميعًا **محبطين للغاية** لأن النزهة ألغيت.

Honestly, I was sick as a parrot when I found out I didn't get the job.

بصراحة شعرت أنني **محبط للغاية** عندما علمت أنني لم أحصل على الوظيفة.

He looked sick as a parrot after missing that last-minute goal.

بدا عليه أنه **محبط للغاية** بعد أن أضاع هدف اللحظة الأخيرة.

She said she was sick as a parrot after hearing the bad news.

قالت إنها **محبطة للغاية** بعد سماع الأخبار السيئة.