"set the pace" in Korean
Definition
어떤 일이나 활동의 속도나 방향을 정하는 사람이나 단체를 뜻합니다. 주로 스포츠, 사업, 팀 등에서 리더 역할을 할 때 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
스포츠, 사업, 팀 활동에서 주로 쓰이며, 기준을 정하거나 리더 역할임을 강조합니다. 'keep pace'(속도를 맞추다)나 'pace yourself'(자기 속도 조절)와 구분하세요.
Examples
She likes to set the pace in every project she joins.
그녀는 참여하는 모든 프로젝트에서 항상 **선두에 서는** 것을 좋아한다.
The fastest runner will set the pace for the rest of the team.
가장 빠른 주자가 팀 전체의 **속도를 정할** 것이다.
This company always tries to set the pace in technology.
이 회사는 항상 기술에서 **선두에 선다**.
Let’s let Tom set the pace for the hike. He knows the way and won’t go too fast.
톰이 하이킹에서 **속도를 정하도록** 하자. 그는 길도 알고 너무 빠르지도 않을 거야.
Their creative marketing campaigns really set the pace for the whole industry.
그들의 창의적인 마케팅 캠페인은 진짜 업계 전체의 **기준을 세웠다**.
If you want to succeed, you need to set the pace, not just follow everyone else.
성공하고 싶으면 남들만 따라가지 말고 직접 **선두에 서야** 한다.