"roll your own" in Chinese (Traditional)
自己捲煙自己動手做
Definition
自己製作某物而不是購買現成品，特別是自己捲菸，也可以指自己開發產品或軟體等。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於口語。傳統上指手捲香煙，但在技術和商業中指自己開發而非用現成品。有時暗示自己做會有風險或更辛苦。
Examples
He likes to roll his own cigarettes.
他喜歡**自己捲煙**。
Some programmers prefer to roll their own software.
有些程式設計師喜歡**自己開發**軟體。
If you can't find what you need, just roll your own.
如果找不到你需要的，就**自己動手做**吧。
I didn't like any of the templates, so I decided to roll my own.
我不喜歡那些範本，所以決定**自己做一個**。
Why pay extra? Just roll your own and save money.
為什麼要多花錢呢？**自己動手做**還能省錢。
Our team likes to roll our own solutions instead of using generic ones.
我們團隊喜歡**自己開發**解決方案，不用通用的。