"roll your own" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo você mesmo em vez de comprar já pronto, especialmente enrolar seu próprio cigarro, mas também pode significar criar sua própria versão de algo, como um software ou produto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Tradicionalmente ligada a cigarros, mas em TI e negócios significa criar em vez de usar pronto. Em tecnologia, pode sugerir riscos ou esforço extra.
Examples
He likes to roll his own cigarettes.
Ele gosta de **fazer seus próprios** cigarros.
Some programmers prefer to roll their own software.
Alguns programadores preferem **fazer seu próprio** software.
If you can't find what you need, just roll your own.
Se você não encontrar o que procura, apenas **faça você mesmo**.
I didn't like any of the templates, so I decided to roll my own.
Não gostei de nenhum modelo, então decidi **fazer o meu próprio**.
Why pay extra? Just roll your own and save money.
Por que pagar mais? Só **faça você mesmo** e economize dinheiro.
Our team likes to roll our own solutions instead of using generic ones.
Nossa equipe gosta de **fazer nossas próprias** soluções em vez de usar genéricas.