"put your nose in" in Spanish
Definition
Involucrarse en los asuntos de otras personas, generalmente cuando no es deseado o apropiado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para advertir o criticar a alguien que es curioso o se entromete. Común en frases como 'no metas las narices en mis asuntos.' Similar a 'meterse' o 'entrometerse.'
Examples
Don't put your nose in my business.
No **metas las narices** en mis asuntos.
He always tries to put his nose in everything.
Él siempre trata de **meter las narices** en todo.
It’s not good manners to put your nose in someone else’s problems.
No es de buenos modales **meter las narices** en los problemas de los demás.
I wouldn't put my nose in if I were you.
Yo no **metería las narices** si fuera tú.
My mom hates it when people put their nose in our family matters.
A mi mamá le molesta cuando la gente **mete las narices** en asuntos familiares.
Why do you always have to put your nose in?
¿Por qué siempre tienes que **meter las narices**?