"put your nose in" in Portuguese (BR)
Definition
Envolver-se nos assuntos de outras pessoas, normalmente quando isso não é desejado ou apropriado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para avisar ou criticar alguém por ser intrometido. Comum em frases como 'não mete o nariz nos meus assuntos.' Equivalente a 'se meter' ou 'intrometer-se.'
Examples
Don't put your nose in my business.
Não **mete o nariz** nos meus assuntos.
He always tries to put his nose in everything.
Ele sempre tenta **meter o nariz** em tudo.
It’s not good manners to put your nose in someone else’s problems.
Não é educado **meter o nariz** nos problemas dos outros.
I wouldn't put my nose in if I were you.
Eu não **me meteria** se fosse você.
My mom hates it when people put their nose in our family matters.
Minha mãe odeia quando as pessoas **se metem** nos assuntos da nossa família.
Why do you always have to put your nose in?
Por que você sempre tem que **se meter**?