Have a word in your ear Meaning in English
expression
HAV uh WURD in yor EER
HAV uh WURD in yur EE-uh
Definition
To speak to someone privately or quietly, often to give advice, a warning, or confidential information.
Usage & Nuances
Used informally and is more common in British English. Implies a quick, private, or discreet conversation, often for advice, a hint, or a warning. Sometimes shortened to 'have a word'.
Spanish: hablarte en privado - decirte algo en secretoPortuguese (BR): falar com você em particular - dizer algo ao seu ouvidoPortuguese (PT): falar contigo em privado - dizer algo ao teu ouvidoChinese (Simplified): 悄悄说句话 - 私下说句话Chinese (Traditional): 悄悄說句話 - 私下說句話Hindi: तुमसे अकेले में बात करनाArabic: أن أحدثك على انفراد - أقول لك شيئًا سريًاBengali: তোমার সঙ্গে গোপনে কথা বলাRussian: сказать пару слов на ушко - поговорить наединеJapanese: こっそり話す - 内緒話をするVietnamese: nói nhỏ với bạn - nói riêng với bạnKorean: 귓속말로 이야기하다 - 따로 할 말이 있다Turkish: seninle özel konuşmak - kulağına bir şey söylemekUrdu: تم سے علیحدگی میں بات کرناIndonesian: berbicara secara pribadi - membisikkan sesuatu
Example Sentences
Can I have a word in your ear after the meeting?
basic
The boss wants to have a word in your ear.
basic
I need to have a word in your ear about your homework.
basic
Mind if I have a word in your ear? It's about what happened earlier.
natural
She pulled me aside to have a word in my ear.
natural
If you have time later, I'd like to have a word in your ear about the project.
natural