"have a word in your ear" in Bengali

• তোমার সঙ্গে গোপনে কথা বলা

Definition

কাউকে ব্যক্তিগতভাবে বা চুপিচুপি কিছু বলা, সাধারণত উপদেশ, সতর্কতা বা গোপন তথ্য দিতে।

Usage Notes (Bengali)

এটা ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি চালু, অব্যক্ত/ক্ষুদ্র ও গোপন কথোপকথনের ইঙ্গিত দেয়, সাধারণত পরামর্শ বা সতর্কতা দিতে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় 'have a word' হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

Can I have a word in your ear after the meeting?

মিটিংয়ের পরে আমি কি আপনার সঙ্গে **গোপনে কথা বলতে** পারি?

The boss wants to have a word in your ear.

বস **তোমার সঙ্গে গোপনে কথা** বলতে চায়।

I need to have a word in your ear about your homework.

আমি তোমার হোমওয়ার্ক নিয়ে **তোমার সঙ্গে গোপনে কথা বলতে চাই**।

Mind if I have a word in your ear? It's about what happened earlier.

তোমার কোনো অসুবিধা হলে বলো, আমি **তোমার সঙ্গে গোপনে কথা বলতে চাই**। এটা আগের ঘটনাটা নিয়ে।

She pulled me aside to have a word in my ear.

সে আমাকে একটু পাশে টেনে নিয়ে **গোপনে কথা বলল**।

If you have time later, I'd like to have a word in your ear about the project.

তোমার পরে সময় থাকলে, আমি প্রজেক্ট নিয়ে **তোমার সঙ্গে গোপনে কথা** বলতে চাই।