Grind to a halt Meaning in English
expression
GRYND tuh HAWLT
grynd too HOLT
Definition
To slow down gradually until stopping completely, often because of a problem or lack of activity.
Usage & Nuances
This idiom is often used to describe things stopping in stages, especially systems (traffic, economies, machines). It's figurative, not for people physically stopping. Less formal, common in news and conversation.
Spanish: pararse por completo - detenerse totalmente - pararse en secoPortuguese (BR): parar completamente - estagnar - parar de vezPortuguese (PT): parar completamente - estagnar - parar de vezChinese (Simplified): 彻底停顿 - 完全停止Chinese (Traditional): 徹底停頓 - 完全停止Hindi: पूरी तरह रुक जानाArabic: يتوقف تماماً - يتعطل كلياًBengali: ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে যাওয়া - থেমে যাওয়াRussian: сойти на нет - остановиться постепенноJapanese: 徐々に停止する - 徐々に止まるVietnamese: chậm lại rồi dừng hẳn - dừng lại hoàn toànKorean: 서서히 멈추다 - 점차 멈추다Turkish: yavaş yavaş durmak - tamamen durmakUrdu: آہستہ آہستہ رک جانا - بتدریج رکناIndonesian: berhenti perlahan-lahan - melambat lalu berhenti
Example Sentences
During the heavy snow, traffic ground to a halt.
basic
The machine suddenly ground to a halt because of an error.
basic
After the funding was cut, the project ground to a halt.
basic
When the internet went down, work at the office ground to a halt.
natural
Plans for the new mall ground to a halt after neighbors complained.
natural
Everything seemed fine until the company’s website ground to a halt on launch day.
natural