“zombie” in Korean

• 좀비

Definition

좀비는 죽었다가 감정이나 생각 없이 되살아난 가상 인물입니다. 또한, 몹시 피곤하거나 무기력한 사람을 농담으로 좀비라고 부르기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

영화, 게임, 드라마 등 대중문화에서 많이 쓰이며, 실제 좀비뿐 아니라 매우 피곤하거나 무기력한 사람을 가리키는 표현으로도 씁니다('아침엔 좀비 같아'). 공식적이지 않습니다.

Examples

A zombie walks slowly and does not think.

**좀비**는 천천히 걷고 생각하지 않는다.

We watched a zombie movie last night.

우리는 어젯밤에 **좀비** 영화를 봤다.

He felt like a zombie after staying up all night.

밤새워서 그는 **좀비**가 된 기분이었다.

Don't talk to me before coffee—I'm a total zombie in the mornings.

커피 마시기 전에는 말 걸지 마—아침엔 완전 **좀비**야.

The show is about a world full of zombies chasing people.

그 드라마는 사람들이 **좀비**에게 쫓기는 세상을 다룬다.

After that boring meeting, we all looked like zombies coming out of the room.

지루한 회의 후 우리는 모두 방에서 나올 때 **좀비**처럼 보였다.