“zombie” in Japanese

• ゾンビ

Definition

ゾンビは、死んだはずの人間が意識や感情なくよみがえった架空の存在です。また、すごく疲れて無気力な人も冗談でゾンビと呼ばれることがあります。

Usage Notes (Japanese)

映画やゲーム、ドラマなどポップカルチャーでよく使われる言葉です。本来のアンデッドの意味だけでなく、『朝はゾンビみたい』など冗談や比喩表現にも使います。フォーマルな表現ではありません。

Examples

A zombie walks slowly and does not think.

**ゾンビ**はゆっくり歩き、考えません。

We watched a zombie movie last night.

昨夜、**ゾンビ**映画を観ました。

He felt like a zombie after staying up all night.

彼は徹夜した後、**ゾンビ**のように感じた。

Don't talk to me before coffee—I'm a total zombie in the mornings.

コーヒーを飲む前は話しかけないで—朝は完全に**ゾンビ**なんだ。

The show is about a world full of zombies chasing people.

その番組は、人々を追いかける**ゾンビ**だらけの世界が舞台です。

After that boring meeting, we all looked like zombies coming out of the room.

あの退屈な会議の後、みんな**ゾンビ**みたいな顔で部屋を出てきた。