“zephyr” in Korean

• 산들바람

Definition

아주 부드럽고 약하게 부는 바람으로, 상쾌하고 평온한 느낌을 준다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적이고 시적인 표현으로 사용되며, 일상에서는 잘 쓰이지 않는다. 강한 바람이 아닌 아주 약한 바람에만 쓴다.

Examples

A soft zephyr cooled us on a hot day.

더운 날, 부드러운 **산들바람**이 우리를 시원하게 해 주었다.

Just when I thought the air was still, a zephyr brushed across my face.

공기가 멈춘 줄 알았는데, **산들바람**이 내 얼굴을 스쳤다.

"Did you feel that zephyr? It's a sign that spring is really here," she said smiling.

"**산들바람** 느꼈어? 진짜 봄이 온 거야," 그녀가 미소 지으며 말했다.

Poets love to write about the zephyr, painting pictures of calm afternoons and peace.

시인들은 **산들바람**에 대해 쓰는 것을 좋아하며, 평온한 오후와 평화의 모습을 묘사한다.

A zephyr moved the curtains by the window.

**산들바람**이 창가의 커튼을 흔들었다.

The flowers nodded in the zephyr.

꽃들이 **산들바람**에 고개를 끄덕였다.