“zen” in Arabic

• زِن

Definition

مدرسة بوذية تؤكد على التأمل والحدس. بشكل غير رسمي، حالة من الهدوء والوعي المركّز أو موقف مسترخٍ وسلمي.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، يُستخدم "zen" (بحرف صغير) بشكل عفوي بمعنى هادئ وغير منزعج — "I'm feeling very zen about it". كاسم علم (Zen)، يشير إلى التقليد البوذي. تعبيرات شائعة: "zen garden"، "zen master"، "zen moment".

Examples

The zen master told his students that true understanding comes not from words, but from silence.

أخبر معلم **الزِن** طلابه أن الفهم الحقيقي لا يأتي من الكلمات، بل من الصمت.

She has a zen garden in her backyard.

لديها حديقة **زِن** في فناء منزلها الخلفي.

I'm trying to be more zen about things I can't control.

أحاول أن أكون أكثر **هدوءًا** تجاه الأشياء التي لا أستطيع التحكم فيها.

Zen Buddhism originated in China and spread to Japan.

نشأت البوذية **الزِنية** في الصين وانتشرت إلى اليابان.

After yoga, I always feel this incredible zen — nothing can bother me.

بعد اليوغا، أشعر دائمًا بهذا الهدوء **الزِني** المذهل — لا شيء يمكن أن يزعجني.

He approached the chaos of moving day with a surprisingly zen attitude.

تعامل مع فوضى يوم الانتقال بموقف **زِني** مدهش.