“yup” in Russian

• угу
• ага (разговорное)

Definition

Это разговорная форма согласия, аналог «да» в неформальной речи между друзьями или близкими.

Usage Notes (Russian)

Очень неформально. Не используйте в деловых письмах или официальных ситуациях. Подходит для смс, друзей, близких.

Examples

So, yup, we missed the train again.

Так что, **угу**, мы снова опоздали на поезд.

“Are you ready?” “Yup.”

— Ты готов? — **Угу**.

Yup, this is my seat.

**Угу**, это моё место.

He asked if I knew her, and I said, “Yup.”

Он спросил, знаю ли я её, и я ответил: «**угу**».

“Did you lock the door?” “Yup, twice.”

— Ты закрыл дверь? — **Угу**, два раза.

Yup, that's exactly what I meant.

**Угу**, это именно то, что я имел в виду.