"yup" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma forma informal de dizer “sim”. Usa-se muito em conversas do dia a dia e em respostas rápidas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É bastante informal. Usa-se com amigos, família, mensagens e fala do dia a dia, mas deve evitar-se em escrita formal, emails profissionais ou situações sérias, em que “yes” soa mais apropriado. Em comparação com “yeah”, “yup” pode soar mais curto, descontraído ou ligeiramente brincalhão, dependendo do tom.
أمثلة
“Are you ready?” “Yup.”
—Estás pronto? —**Sim**.
Yup, this is my seat.
**Sim**, este é o meu lugar.
He asked if I knew her, and I said, “Yup.”
Ele perguntou se eu a conhecia, e eu disse: “**Sim**”.
“Did you lock the door?” “Yup, twice.”
—Trancaste a porta? —**Sim**, duas vezes.
Yup, that's exactly what I meant.
**Sim**, foi exatamente isso que eu quis dizer.
So, yup, we missed the train again.
Portanto, **sim**, perdemos o comboio outra vez.