"yup" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir “sí”. Se usa mucho en conversaciones cotidianas y en respuestas rápidas.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal. Úsalo con amigos, familia, mensajes y habla cotidiana, pero evítalo en escritura formal, correos profesionales o situaciones serias, donde “yes” sería más apropiado. Frente a “yeah”, “yup” puede sonar más corto, relajado o un poco juguetón según el tono.
Examples
“Are you ready?” “Yup.”
—¿Estás listo? —**Sí**.
Yup, this is my seat.
**Sí**, este es mi asiento.
He asked if I knew her, and I said, “Yup.”
Me preguntó si la conocía, y yo dije: “**Sí**”.
“Did you lock the door?” “Yup, twice.”
—¿Cerraste la puerta con llave? —**Sí**, dos veces.
Yup, that's exactly what I meant.
**Sí**, eso es exactamente lo que quise decir.
So, yup, we missed the train again.
Así que, **sí**, perdimos el tren otra vez.