“yup” in Japanese

• うん
• ああ (カジュアル)

Definition

カジュアルな会話で使われる「はい」や「うん」と同じ意味のくだけた言い方です。特に気軽な返事に使われます。

Usage Notes (Japanese)

かなりカジュアルな言葉なので、目上の人やフォーマルな場では使用を避けてください。友達同士やSNS、家族との会話で使います。

Examples

So, yup, we missed the train again.

だから、**うん**、また電車を逃したよ。

“Are you ready?” “Yup.”

「準備できた？」 「**うん**。」

Yup, this is my seat.

**うん**、ここが私の席です。

He asked if I knew her, and I said, “Yup.”

彼が彼女を知っているか聞いてきて、私は「**うん**」と答えた。

“Did you lock the door?” “Yup, twice.”

「ドア閉めた？」 「**うん**、二回も。」

Yup, that's exactly what I meant.

**うん**、まさにその通りの意味だよ。