“youse” in Russian

• вы (разговорное, просторечие)

Definition

Нестандартное, диалектное обращение к нескольким собеседникам, аналог «вы» во множественном числе, используемое в Ирландии, Австралии и некоторых частях США.

Usage Notes (Russian)

Это исключительно разговорное и региональное выражение, похоже на 'y'all' в американском английском; не используйте в формальных ситуациях или письме.

Examples

I can't believe youse forgot again!

Не могу поверить, что **вы** опять забыли!

Are youse coming to the party tonight?

**Вы** идёте сегодня на вечеринку?

What do youse want for breakfast?

Что **вы** хотите на завтрак?

Did youse see the movie yet?

**Вы** уже смотрели этот фильм?

Where are youse all going in such a hurry?

Куда **вы** так спешите?

Didn't youse hear me calling?

**Вы** не слышали, что я вас звал?