"youse" in Portuguese (PT)

• vocês (coloquial, não padrão)

Definition

Uma forma regional e não padrão de dizer 'vocês' no plural, usada em dialetos do inglês na Irlanda, Austrália e partes dos Estados Unidos.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Youse' é regional e não padrão, similar ao 'y'all' do inglês americano. Use apenas em conversas informais, pois não é aceitável em contextos formais.

Examples

Are youse coming to the party tonight?

**Vocês** vêm à festa esta noite?

What do youse want for breakfast?

O que **vocês** querem para o pequeno-almoço?

Did youse see the movie yet?

**Vocês** já viram o filme?

Where are youse all going in such a hurry?

Para onde vão **vocês** com tanta pressa?

Didn't youse hear me calling?

**Vocês** não ouviram quando chamei?

I can't believe youse forgot again!

Não acredito que **vocês** se esqueceram outra vez!