"youse" in Spanish
Definition
Una forma regional y no estándar de decir 'ustedes' (segunda persona plural), usada en algunos dialectos del inglés, especialmente en Irlanda, Australia y partes de Estados Unidos.
Usage Notes (Spanish)
‘Youse’ es coloquial y regional; no es aceptado en contextos formales. Se parece a 'y'all' en el inglés de EE. UU. y se usa mayormente en el habla cotidiana en zonas específicas.
Examples
Are youse coming to the party tonight?
¿**Ustedes** vienen a la fiesta esta noche?
What do youse want for breakfast?
¿Qué quieren **ustedes** para el desayuno?
Did youse see the movie yet?
¿**Ustedes** ya vieron la película?
Where are youse all going in such a hurry?
¿A dónde van **ustedes** con tanta prisa?
Didn't youse hear me calling?
¿No escucharon **ustedes** que los llamaba?
I can't believe youse forgot again!
¡No puedo creer que **ustedes** se hayan olvidado otra vez!