“youse” in Arabic

أنتم (عامية، غير فصيحة)

Definition

طريقة غير رسمية وإقليمية لقول "أنتم" بصيغة الجمع، وتستخدم في بعض لهجات الإنجليزية، خصوصاً في أيرلندا وأستراليا وأجزاء من الولايات المتحدة.

'Youse' هي كلمة عامية ومحلية، تشبه 'y'all' في الإنجليزية الأمريكية. لا تستخدم في الكتابة أو المواقف الرسمية.

I can't believe youse forgot again!

لا أصدق أنكم **أنتم** نسيتم مجدداً!

Are youse coming to the party tonight?

هل **أنتم** قادمون إلى الحفلة الليلة؟

What do youse want for breakfast?

ماذا تريدون **أنتم** للفطور؟

Did youse see the movie yet?

هل شاهدتم **أنتم** الفيلم بعد؟

Where are youse all going in such a hurry?

إلى أين **أنتم** ذاهبون بهذه العجلة؟

Didn't youse hear me calling?

ألم تسمعوني **أنتم** أناديكم؟