“yonder” in Russian
Definition
Это слово указывает на что-то или кого-то, находящегося на расстоянии, но видимого. Чаще всего встречается в литературе или старинной речи.
Usage Notes (Russian)
Слово очень устаревшее, используется преимущественно в литературе, поэзии или диалектах. В разговорной речи почти не встречается. Фразы 'over yonder', 'from yonder' типичны для этого слова.
Examples
Look at that house yonder on the hill.
Посмотри на тот дом **вон там** на холме.
Do you see that barn yonder in the field?
Ты видишь тот амбар **вон там**, на поле?
The river flows yonder, behind the trees.
Река течёт **вон там**, за деревьями.
We will meet yonder, at sunset.
Мы встретимся **вон там**, на закате.
There's a picnic spot just over yonder where the grass is greenest.
Там, где трава зеленее всего, есть место для пикника **вон там**.
The answer you seek lies yonder beyond the mountains.
Ответ, который ты ищешь, находится **вон там**, за горами.