"yonder" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para indicar algo afastado, mas ainda visível; significa 'ali', 'acolá' ou 'naquela direção'. É uma palavra antiga, literária ou regional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo arcaico, mais visto em literatura, poesia ou falas regionais, especialmente do inglês rural. Aparece em expressões como 'over yonder'. Não é usado no dia a dia moderno.
Examples
Look at that house yonder on the hill.
Olhe aquela casa **acolá** na colina.
The river flows yonder, behind the trees.
O rio corre **acolá**, atrás das árvores.
We will meet yonder, at sunset.
Vamos nos encontrar **acolá**, ao pôr do sol.
Do you see that barn yonder in the field?
Está vendo aquele celeiro **acolá** no campo?
The answer you seek lies yonder beyond the mountains.
A resposta que você procura está **acolá**, além das montanhas.
There's a picnic spot just over yonder where the grass is greenest.
Tem um local de piquenique logo **acolá** onde a grama é mais verde.