“yonder” in Spanish
Definition
Palabra usada para referirse a algo distante pero aún visible; significa 'por allí' o 'en esa dirección'. Es antigua, literaria o regional.
Usage Notes (Spanish)
Muy arcaica o literaria; más común en poesía, literatura antigua o algunos dialectos rurales. Suele aparecer en formas como 'over yonder'. No se usa en conversaciones cotidianas.
Examples
Look at that house yonder on the hill.
Mira esa casa **allí** en la colina.
Do you see that barn yonder in the field?
¿Ves ese granero **allí** en el campo?
The river flows yonder, behind the trees.
El río fluye **allí**, detrás de los árboles.
We will meet yonder, at sunset.
Nos encontraremos **allí**, al atardecer.
There's a picnic spot just over yonder where the grass is greenest.
Hay un lugar para hacer picnic justo **allí** donde la hierba es más verde.
The answer you seek lies yonder beyond the mountains.
La respuesta que buscas está **allá** más allá de las montañas.