“yonder” in Arabic

• هناك (أدبي)

Definition

تُستخدم للإشارة إلى شيء بعيد لكن مرئي؛ تعني 'هناك' أو 'في تلك الجهة'. غالبًا ما تستخدم في الإنجليزية القديمة أو الأدبية أو العامية الإقليمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة قديمة جداً، غالباً ما تظهر في الأدب أو الأشعار أو بعض اللهجات الريفية، خاصة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية. نادراً ما تستخدم في المحادثة اليومية. غالباً تظهر في عبارات مثل 'over yonder'. ليست بديلة لـ'here' أو 'nearby'.

Examples

Look at that house yonder on the hill.

انظر إلى ذلك المنزل **هناك** على التل.

Do you see that barn yonder in the field?

هل ترى ذلك المخزن **هناك** في الحقل؟

The river flows yonder, behind the trees.

النهر يجري **هناك** خلف الأشجار.

We will meet yonder, at sunset.

سوف نلتقي **هناك** عند الغروب.

There's a picnic spot just over yonder where the grass is greenest.

هناك مكان للرحلات **هناك** حيث العشب هو الأكثر خضرة.

The answer you seek lies yonder beyond the mountains.

الإجابة التي تبحث عنها **هناك** وراء الجبال.