“yearning” in Russian
Definition
Чувство сильной тоски или желания по чему-то недоступному или далёкому.
Usage Notes (Russian)
"Yearning" звучит поэтично и глубже обычного "желания"; часто используется в литературе или эмоциональных ситуациях; редко встречается в повседневной речи. Чаще всего употребляется с "по": "yearning for home" — "тоска по дому".
Examples
He felt a yearning to see his family again.
Он почувствовал сильную **тоску** по семье.
Her yearning for adventure grew each year.
Её **тоска** по приключениям росла с каждым годом.
There was a yearning in his eyes when he looked at the old photographs.
В его глазах была **тоска**, когда он смотрел на старые фотографии.
Sometimes, a sudden yearning for childhood memories hits me.
Иногда меня внезапно охватывает **тоска** по воспоминаниям детства.
Despite years abroad, his yearning for his homeland never faded.
Несмотря на годы за границей, его **тоска** по родине никогда не исчезала.
That movie left me with a yearning for something more in life.
Этот фильм оставил у меня **тоску** по чему-то большему в жизни.