“yearning” in Korean

• 갈망
• 그리움

Definition

Ulaşılamayan ya da uzakta olan bir şeye karşı duyulan derin ve yoğun istek.

Usage Notes (Korean)

'Yearning' gündelik konuşmada nadir duyulur; genellikle duygusal, şiirsel veya resmi ortamlarda kullanılır. Çoğunlukla 'for' (“... için özlem”) ile birlikte görülür. Daha yoğun ve romantik bir his verir.

Examples

He felt a yearning to see his family again.

그는 가족을 다시 보고 싶다는 깊은 **갈망**을 느꼈다.

Her yearning for adventure grew each year.

매년 그녀의 모험에 대한 **갈망**이 커져 갔다.

There was a yearning in his eyes when he looked at the old photographs.

오래된 사진을 볼 때 그의 눈에는 **그리움**이 있었다.

Sometimes, a sudden yearning for childhood memories hits me.

가끔은 어린 시절의 추억에 대한 갑작스러운 **그리움**이 몰려온다.

Despite years abroad, his yearning for his homeland never faded.

수년간 해외에 있어도, 그의 고향에 대한 **그리움**은 결코 사라지지 않았다.

That movie left me with a yearning for something more in life.

그 영화는 내 안에 삶에서 뭔가 더 큰 것을 향한 **갈망**을 남겼다.