“yankee” in Arabic

• يانكي
• أمريكي (خصوصًا من شمال الولايات المتحدة)

Definition

تشير كلمة Yankee إلى شخص من الولايات المتحدة، وخاصة من الولايات الشمالية. وفي بعض السياقات قد تشير بشكل أخص إلى شخص من منطقة نيو إنجلاند، وقد تكون نبرتها محايدة أو غير رسمية أو سلبية قليلًا حسب من يقولها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُكتب الكلمة بحرف كبير: 'Yankee'. يتغير معناها حسب السياق: في جنوب الولايات المتحدة قد تعني شخصًا من الشمال، وخارج الولايات المتحدة قد تعني أي أمريكي. قد تبدو قديمة الطابع أو سياسية، وقد تحمل سخرية أحيانًا، لذلك من الأفضل استخدامها بحذر. وتظهر أيضًا في أسماء ثابتة مثل 'the New York Yankees'.

Examples

He is a Yankee from Boston.

إنه **يانكي** من بوسطن.

Some people in the South call northerners Yankees.

بعض الناس في الجنوب يطلقون على الشماليين اسم **يانكيز**.

The Yankees won the game last night.

فاز فريق **يانكيز** بالمباراة الليلة الماضية.

To my grandfather, anyone north of Virginia was a Yankee.

بالنسبة إلى جدي، كان أي شخص يعيش شمال فرجينيا **يانكيًا**.

The term Yankee can sound joking or insulting, depending on the speaker.

قد تبدو كلمة **Yankee** مزاحًا أو إهانة، وذلك حسب المتحدث.

When I was traveling abroad, people kept calling me a Yankee as soon as they heard my accent.

عندما كنت أسافر في الخارج، كان الناس يظلون ينادونني **يانكي** بمجرد أن يسمعوا لكنتي.