“yank” in Bengali

• ঝাঁকানো
• হিঞ্চে টানা

Definition

কিছু হঠাৎ এবং খুব জোরে টানার কাজকে বোঝায়। সাধারণত দ্রুত বা একটু অসাবধানভাবে টানার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Yank' সাধারণত আনফরমাল এবং কিছুটা রুক্ষ বা তাড়াহুড়োর ইঙ্গিত দেয়। 'yank something out/up/off' - এ ধরনের বাক্যে ব্যবহার হয়। এটা 'pull' এর চেয়ে কম কোমল।

Examples

He gave the door a hard yank and it opened.

সে দরজাটা জোরে **ঝাঁকানো** দিয়েছিল আর সেটা খুলে গেল।

Can you yank that plug out of the socket?

তুমি কি ঐ প্লাগটা সকেট থেকে **ঝাঁকিয়ে** টানতে পারো?

The child tried to yank the toy away from his sister.

বাচ্চাটি খেলনাটি তার বোনের কাছ থেকে **ঝাঁকিয়ে টানার** চেষ্টা করল।

Don't just yank the cable—unplug it gently.

কেবলটা শুধু **ঝাঁকিয়ে** টেনো না—ধীরে খুলো।

Suddenly, someone yanked my bag away on the bus.

হঠাৎ, কেউ বাসে আমার ব্যাগটা **ঝাঁকিয়ে টেনে** নিল।

I had to yank myself out of bed this morning.

আজ সকালে আমাকে নিজেকে বিছানা থেকে **ঝাঁকিয়ে** তোলতে হয়েছে।