"yank" in Spanish
Definition
Tirar o empujar algo de manera repentina y con mucha fuerza.
Usage Notes (Spanish)
'Yank' es informal y se usa para acciones bruscas; típicamente se dice 'yank out', 'yank up', 'yank off'. Es más fuerte que simplemente 'pull', y puede sugerir urgencia o falta de cuidado.
Examples
He gave the door a hard yank and it opened.
Le dio un fuerte **tirón** a la puerta y se abrió.
Can you yank that plug out of the socket?
¿Puedes **sacar** ese enchufe del tomacorriente de un **tirón**?
The child tried to yank the toy away from his sister.
El niño intentó **arrebatar** el juguete a su hermana.
Don't just yank the cable—unplug it gently.
No simplemente **jales** el cable—desenchúfalo con cuidado.
I had to yank myself out of bed this morning.
Tuve que **sacarme** de la cama a la fuerza esta mañana.
Suddenly, someone yanked my bag away on the bus.
De repente, alguien **me arrebató** la bolsa en el autobús.