“yang” in Russian
Definition
Ян — это понятие из китайской философии, обозначающее светлую, активную или мужскую силу, часто используется вместе с инь для описания баланса противоположностей в мире.
Usage Notes (Russian)
'ян' встречается почти исключительно в выражении 'инь и ян' и используется в философском, культурном или духовном контексте; самостоятельно практически не употребляется в обычной речи.
Examples
In Chinese philosophy, yang stands for activity and light.
В китайской философии **ян** означает активность и свет.
The sun is often seen as a yang symbol.
Солнце часто считается символом **ян**.
Traditional medicine says you need to balance your yin and yang to stay healthy.
Традиционная медицина считает, что для здоровья нужно соблюдать баланс **инь и ян**.
That food is too 'hot'—too much yang, not enough yin!
Эта еда слишком 'горячая' — слишком много **ян**, мало инь!
Many people talk about the balance of yin and yang in life.
Многие говорят о балансе **инь и ян** в жизни.
If you feel too stressed, maybe your yang energy is overwhelming your yin.
Если ты чувствуешь сильный стресс, возможно, твоя энергия **ян** слишком преобладает над инь.