"yang" in Portuguese (PT)
Definition
Yang é um conceito da filosofia chinesa que representa a força brilhante, ativa ou masculina, normalmente associado ao yin, que simboliza a força escura, passiva ou feminina. Juntos, 'yin e yang' representam o equilíbrio dos opostos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos filosóficos ou culturais, quase sempre junto com 'yin' formando 'yin e yang'. Não é termo comum isoladamente no uso cotidiano.
Examples
Many people talk about the balance of yin and yang in life.
Muitas pessoas falam sobre o equilíbrio do **yin e yang** na vida.
In Chinese philosophy, yang stands for activity and light.
Na filosofia chinesa, **yang** representa a atividade e a luz.
The sun is often seen as a yang symbol.
O sol costuma ser visto como um símbolo do **yang**.
If you feel too stressed, maybe your yang energy is overwhelming your yin.
Se te sentes demasiado stressado, pode ser que a tua energia **yang** esteja a dominar o teu yin.
Traditional medicine says you need to balance your yin and yang to stay healthy.
A medicina tradicional diz que deves equilibrar o teu **yin e yang** para manteres a saúde.
That food is too 'hot'—too much yang, not enough yin!
Essa comida é muito "quente" — tem demasiado **yang** e pouco yin!