“yahoo” in Arabic

• همجي
• جاهل

Definition

اليَاهُو هو شخص صاخب، وقح، أو غير متحضر. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص يتصرف بجنون أو بحماقة.

Usage Notes (Arabic)

'yahoo' كلمة عاميّة جدًا وغالبًا ما تُستخدم للسخرية أو الإهانة عند وصف شخص متوحش أو غير مهذب. تظهر أكثر في الأدب (مثل 'رحلات جلفر') أو كمزحة. لا تخلطها مع اسم الشركة التقنية.

Examples

Every group has at least one yahoo who ruins the fun for everyone else.

كل مجموعة فيها على الأقل **جهول** واحد يفسد المرح للباقين.

Don’t be a yahoo at dinner; use your manners.

لا تكن **همجيًا** على العشاء؛ تصرف بأدب.

They laughed loudly like yahoos in class.

ضحكوا بصوت عالٍ في الصف مثل **الجهلة**.

Who let these yahoos into the party?

من سمح لهؤلاء **الهمج** بدخول الحفلة؟

Stop acting like a yahoo—we’re in public!

توقف عن التصرف كـ**همجي**—نحن في مكان عام!

The crowd acted like yahoos during the game.

تصرفت الجماهير كأنهم **همج** أثناء المباراة.