"yahoo" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'yahoo' é uma pessoa ruidosa, malcriada ou incivilizada. Também pode referir-se a alguém que age de forma selvagem ou tola.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Yahoo' é bastante informal e normalmente empregue de modo jocoso ou insultuoso para descrever alguém selvagem ou rude. Mais comum na literatura ('As Viagens de Gulliver') ou como ofensa leve. Não confundir com a empresa tecnológica.
Examples
The crowd acted like yahoos during the game.
A multidão comportou-se como **broncos** durante o jogo.
Don’t be a yahoo at dinner; use your manners.
Não sejas um **bronco** ao jantar; usa boas maneiras.
They laughed loudly like yahoos in class.
Riram alto como **broncos** na aula.
Who let these yahoos into the party?
Quem deixou estes **broncos** entrar na festa?
Stop acting like a yahoo—we’re in public!
Deixa de agir como um **bronco**—estamos em público!
Every group has at least one yahoo who ruins the fun for everyone else.
Todos os grupos têm pelo menos um **bronco** que estraga a diversão dos outros.