“written” in Arabic

• مكتوب
• خطي

Definition

كلمة 'written' هي اسم المفعول من 'write' وتُستعمل أيضًا صفة. تصف شيئًا مُعبَّرًا عنه بكلمات أو حروف على الورق أو على الشاشة أو في أي شكل نصي مسجّل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي في مقابل 'spoken' أو 'oral' مثل: 'written test' و 'written permission' و 'written agreement'. وبعد 'have/has/had' تُستخدم كصيغة فعل: 'She has written a letter.' وكصفة، تأتي كثيرًا قبل الاسم.

Examples

The instructions are written on the box.

التعليمات **مكتوبة** على العلبة.

She has written three emails today.

لقد **كتبت** ثلاثة رسائل إلكترونية اليوم.

We need a written report by Friday.

نحتاج إلى تقرير **مكتوب** بحلول يوم الجمعة.

Nothing was written down, so we forgot the details.

لم يتم **تدوين** أي شيء، لذلك نسينا التفاصيل.

The policy is clearly written, but people still misunderstand it.

السياسة **مكتوبة** بوضوح، لكن الناس ما زالوا يسيئون فهمها.

Is that agreement written, or was it just a verbal promise?

هل ذلك الاتفاق **مكتوب**، أم كان مجرد وعد شفهي؟