“writ” in Spanish
Definition
Un writ es una orden formal por escrito emitida por un tribunal que indica a alguien que haga o deje de hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Término jurídico, sobre todo en contextos legales o judiciales. Es frecuente en frases como 'writ of habeas corpus'. No es común en la conversación diaria.
Examples
Don't worry, it's just a writ requesting some documents—you're not in trouble.
No te preocupes, es solo un **auto** pidiendo documentos—no tienes problemas.
The court issued a writ to stop the eviction.
El tribunal emitió un **auto** para detener el desalojo.
She applied for a writ of habeas corpus.
Ella solicitó un **auto** de hábeas corpus.
A writ must be signed by a judge.
Un **auto** debe ser firmado por un juez.
If you ignore the writ, you could get into serious trouble.
Si ignoras el **auto**, podrías meterte en serios problemas.
He got served a writ last week and now has to appear in court.
Le entregaron un **auto** la semana pasada y ahora tiene que ir al tribunal.