"writ" in Portuguese (PT)
Definition
Um writ é uma ordem formal escrita emitida por um tribunal para obrigar alguém a fazer ou deixar de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo frequentemente jurídico, usado principalmente em contextos judiciais. Exemplos: 'writ de habeas corpus'. Não usado em conversas informais.
Examples
The court issued a writ to stop the eviction.
O tribunal emitiu um **mandado** para parar o despejo.
She applied for a writ of habeas corpus.
Ela pediu um **mandado** de habeas corpus.
A writ must be signed by a judge.
Um **mandado** tem de ser assinado por um juiz.
If you ignore the writ, you could get into serious trouble.
Se ignorares o **mandado**, podes ter sérios problemas.
He got served a writ last week and now has to appear in court.
Recebeu um **mandado** na semana passada e agora tem de ir a tribunal.
Don't worry, it's just a writ requesting some documents—you're not in trouble.
Não te preocupes, é só um **mandado** a pedir uns documentos—não estás em apuros.