"writ" in Portuguese (BR)
Definition
Um writ é uma ordem formal por escrito emitida por um tribunal para que alguém faça ou deixe de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no contexto legal, especialmente em expressões como 'writ of mandado de segurança' ou 'writ of habeas corpus'. Não é termo do cotidiano.
Examples
The court issued a writ to stop the eviction.
O tribunal emitiu um **mandado** para impedir o despejo.
She applied for a writ of habeas corpus.
Ela entrou com um **mandado** de habeas corpus.
A writ must be signed by a judge.
Um **mandado** precisa ser assinado por um juiz.
If you ignore the writ, you could get into serious trouble.
Se você ignorar o **mandado**, pode ter sérios problemas.
He got served a writ last week and now has to appear in court.
Ele recebeu um **mandado** na semana passada e agora precisa comparecer ao tribunal.
Don't worry, it's just a writ requesting some documents—you're not in trouble.
Fica tranquilo, é só um **mandado** pedindo alguns documentos—você não está encrencado.