“wring” in Arabic

• اعصر
• لوي

Definition

لف شيء بقوة عادة لإخراج السائل منه. ويمكن أن تعني أيضاً إجبار شخص ما على قول أو إظهار مشاعر أو معلومات.

Usage Notes (Arabic)

"Wring" رسمية/أدبية، تستخدم عادة مع قماش مبلل ("wring out a towel"). استخدامات مجازية: "wring someone's neck" (غاضب جداً)، "wring out information" (انتزاع المعلومات بالقوة). الماضي الشاذ: 'wrung'. لا تستخدم للأشياء الميكانيكية (استعمل 'twist').

Examples

Please wring the water out of the cloth before using it.

يرجى **اعصر** الماء من القماش قبل استخدامه.

He had to wring out his socks after walking in the rain.

كان عليه أن **يعصر** جواربه بعد المشي تحت المطر.

She used both hands to wring the towel dry.

استخدمت كلتا يديها **لعصر** المنشفة حتى جفت.

Sometimes it feels like life is trying to wring every bit of energy out of me.

أحياناً أشعر أن الحياة تحاول أن **تعصر** كل طاقتي مني.

If you keep being dishonest, I might have to wring the truth out of you.

إذا واصلت عدم الصدق، قد أضطر أن **أنتزع** الحقيقة منك.

She looked so upset, it almost made me want to wring his neck.

بدت منزعجة جدًا حتى أنني كدت **ألوي** رقبته.