“wreckage” in Russian
Definition
Сильно повреждённые или разрушенные остатки чего-либо, например, машины, здания или корабля. Также используется о разрушенных отношениях или жизненных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
'wreckage' неисчисляемое; говорят 'кусок wreckage', но не 'wreckages'. Часто употребляется с выражениями типа 'обломки самолёта', 'эмоциональные развалины'. Сильнее по смыслу, чем 'debris'.
Examples
After the scandal, all that was left of his career was wreckage.
После скандала от его карьеры остались лишь **развалины**.
The rescue team searched through the wreckage for survivors.
Спасатели искали выживших среди **обломков**.
Pieces of wreckage were found floating in the ocean.
Части **обломков** были найдены, плавающими в океане.
The storm left a trail of wreckage across the town.
После шторма через весь город протянулась полоса **развалин**.
He spent years picking up the emotional wreckage of his parents' divorce.
Он годами собирал себя после эмоциональных **развалин** из-за развода родителей.
Investigators are still trying to piece together what happened from the wreckage of the plane.
Следователи всё ещё пытаются выяснить, что произошло, исходя из **обломков** самолёта.