“wounded” in Arabic

• مصاب
• جريح

Definition

يعني مصابًا في الجسد، عادة بسبب جرح أو رصاصة أو انفجار أو حدث عنيف آخر. ويمكن أيضًا أن يُستعمل بشكل أعم للدلالة على شخص أو شيء تضرر بشكل خطير.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في الأخبار والسياقات العسكرية والطبية وحالات الطوارئ مثل: 'wounded soldiers' و'the wounded' و'seriously wounded'. وهي أكثر رسمية وتحديدًا من 'hurt' وتشير عادةً إلى إصابة جسدية، مع وجود استعمالات مجازية مثل 'wounded pride'.

Examples

The wounded man was taken to the hospital.

نُقل الرجل **المصاب** إلى المستشفى.

Two wounded birds were found in the park.

تم العثور على طائرين **مصابين** في الحديقة.

The soldier was wounded in the leg.

أُصيب الجندي **بجرح** في ساقه.

Several people were wounded in the explosion, but no one was killed.

أُصيب عدة أشخاص **بجروح** في الانفجار، لكن لم يُقتل أحد.

He looked wounded after hearing what she said.

بدا **مجروحًا** من الداخل بعد أن سمع ما قالته.

Medical teams worked through the night to treat the wounded.

عملت الفرق الطبية طوال الليل لعلاج **المصابين**.