“wounded” in Spanish
Definition
Herido físicamente, normalmente por un corte, una bala, una explosión u otro hecho violento. También puede usarse de forma más general para alguien o algo dañado de manera seria.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en noticias y contextos militares, médicos o de emergencia: 'wounded soldiers', 'the wounded', 'seriously wounded'. Es más formal y más específico que 'hurt' y normalmente se refiere a una lesión física, aunque también existe en usos figurados como 'wounded pride'.
Examples
The wounded man was taken to the hospital.
Llevaron al hombre **herido** al hospital.
Two wounded birds were found in the park.
Encontraron dos pájaros **heridos** en el parque.
The soldier was wounded in the leg.
El soldado fue **herido** en la pierna.
Several people were wounded in the explosion, but no one was killed.
Varias personas resultaron **heridas** en la explosión, pero nadie murió.
He looked wounded after hearing what she said.
Se veía **herido** después de escuchar lo que ella dijo.
Medical teams worked through the night to treat the wounded.
Los equipos médicos trabajaron toda la noche para atender a los **heridos**.